Pielęgnacja skóry w Korei zawsze była w pewnym sensie formą sztuki, skrupulatnie wykonywaną przez wieki, aby uzyskać nieskazitelny, zroszony blask, którego zazdroszczą entuzjaści piękna na całym świecie. Jako Amerykanka pochodzenia koreańsko-amerykańskiego, urodzona i wychowana w Kalifornii, po raz pierwszy poczułam prawdziwy smak koreańskiej pielęgnacji skóry, kiedy po raz pierwszy wysiadłam z samolotu na lotnisku Incheon. Ściskając walizkę, zauważyłem sklepy z kosmetykami do pielęgnacji skóry rozsiane po terminalach, podążające za mną pod ziemią na stacjach metra, a gdy tylko wyszedłem na ulice Seulu, były na każdym rogu.
Pomimo mojego koreańskiego dziedzictwa przeżyłem znaczący szok kulturowy, gdy poruszałem się po surowych realiach mojego nowo odkrytego koreańskiego życia korporacyjnego w firmie Samsung i po raz pierwszy moi współpracownicy „wstydzili się” (byli w szoku, że nie wiedziałem, co była esencja). Na szczęście moi współpracownicy wzięli mnie pod swoje skrzydła i pokazali, jak się do tego zabrać. Wszystko zaczęło się od nawilżacza na moim biurku. Potem mój gust stał się bardziej wyrafinowany, ponieważ rozwinęła się we mnie pasja do wszystkiego, co związane z koreańską urodą: plastrów na pryszcze, wyprasek, serum z mucyną ślimaka, podwójnego oczyszczania i nie tylko. To było uzależniające, bo działało – moja lśniąca, wolna od trądziku skóra otrzymywała komplementy podczas brunchu, podczas którego z dumą prezentowałam swój makijaż bez makijażu.
W 2014 roku po raz pierwszy udostępniłam ten wieloetapowy proces na ELLE.com, oficjalnie nazywając go „koreańską 10-etapową pielęgnacją skóry”. Chociaż nie należy tego brać dosłownie (niewielu jest w stanie poświęcić się 10 krokom każdego ranka i wieczora!), koreańska rutyna 10 kroków była momentem edukacji i objawieniem dla Amerykanów, aby w końcu zintensyfikowali naszą grę w pielęgnację skóry . To był moment aha – być może demakijaż powinien być tak przemyślany, jak dużo czasu i wysiłku zajęło Ci jego nałożenie. A może pielęgnacja skóry to coś, czym możemy się cieszyć, zamiast uważać ją za przykry obowiązek?
Z tych wszystkich powodów stał się czymś więcej niż tylko przemijającym trendem kosmetycznym – stał się wirusowy! Osoby, które zawiniły, że uderzyły w worek po pospiesznym przetarciu chusteczką do makijażu, zostały poproszone o oczyszczenie (dwa razy!), złuszczenie naskórka, tonizację, zastosowanie 3-4 etapów zabiegu, w tym maski w płachcie, i wykończenie kremem na noc , ulubiony krem z filtrem przeciwsłonecznym lub maska na noc. Ale nie było zaskoczeniem, że przy całej tej pielęgnacji i nawilżeniu zaobserwowali olśniewające rezultaty, co podsyciło koreańską obsesję na punkcie piękna, która ogarnęła świat.
10 lat później koreański eksport kosmetyków nadal osiąga rekordowe sukcesy – według koreańskiego Ministerstwa ds. Bezpieczeństwa Żywności i Leków w 2023 r. wyniesie 8,5 miliarda dolarów i nic nie wskazuje na to, aby miał się zatrzymać. Wyszukiwane hasła, takie jak „koreańska pielęgnacja skóry”, nadal pojawiają się na listach przebojów Google i TikTok, gdy ludzie wyszukują i odkrywają, co sprawia, że koreańskie techniki i produkty do pielęgnacji skóry są tak wyjątkowe.
Teraz, gdy jestem zapracowaną mamą dwójki dzieci, z radością dzielę się tym, że moje codzienne zajęcia wpisują się w bardziej minimalistyczne podejście Korei, gdy rynek został zalany coraz większą liczbą wielozadaniowych innowacji. Tak więc dziesięć lat później przedstawiam bardziej aktualne i uproszczone podejście do klasycznej koreańskiej pielęgnacji skóry, aby zaoszczędzić czas (i pieniądze) bez poświęcania wyników.
Olejek do demakijażu nadal jest MVP.
Następnie I Met You Living Balsam oczyszczający
Wielokrotnie nagradzany balsam oczyszczający znany ze swojej luksusowej konsystencji przypominającej sorbet i jasnego, naturalnego zabarwienia nagietka pochodzącego z bogatych w przeciwutleniacze owoców morza.
Balsam oczyszczający Daily-C
Wzbogacony opatentowaną i stabilizowaną witaminą C firmy Vitabrid, ten balsam oczyszczający rozjaśnia i oczyszcza za jednym zamachem.
Olejek oczyszczający ANUA Heartleaf kontrolujący pory
Teraz 11% zniżki
Lekki, jedwabisty olejek oczyszczający pory, który po całkowitym usunięciu zanieczyszczeń na skórze nie pozostawia śladów, pozostawiając ją miękką i czystą.
Zacznijmy od podwójnego oczyszczenia, świętego Graala, który według mnie nadal jest najważniejszym krokiem w Twojej rutynie. Ważne jest, aby rozpuścić makijaż, filtr przeciwsłoneczny i brud za pomocą środka czyszczącego na bazie oleju. Pamiętaj, że oczyszczanie zapobiegnie wypryskom i oznakom przedwczesnego starzenia, takim jak zmarszczki i utrata elastyczności – jest tak wiele zanieczyszczeń, których nie widać gołym okiem.
Odkryj zalety toniku oczyszczającego 2 w 1.
ACWELL Lukrecja Tonik oczyszczający równoważący pH
Tonik ten stał się wirusowy dzięki delikatnemu i uspokajającemu działaniu oczyszczającemu. To odpowiednik polania skóry ekstraktem z lukrecji (jeden z moich ulubionych naturalnych rozjaśniaczy!)
Następnie I Met You Living Sea Tonik oczyszczający
Ta wzbogacona woda micelarna składa się w 86% z wody głębinowej pochodzącej z Korei. Zawiera naturalne minerały i nawilżające składniki odżywcze, których nie trzeba zmywać i nie pozostawia filmu na skórze.
Woda kosmetyczna SON&PARK
Teraz 17% zniżki
To sprawdzony eliksir oczyszczający i tonizujący dla duetu wizażystek Son and Park, którzy opiekują się najbardziej pożądanymi koreańskimi gwiazdami K-popu i K-dramatu. Ta piękna woda delikatnie oczyszcza, złuszcza i tonizuje – wszystko na raz.
Oto idealna okazja do wykonywania wielu zadań jednocześnie. Zamiast tradycyjnego etapu oczyszczania za pomocą piany lub wody, po oczyszczeniu olejkiem użyj zupełnie nowej kategorii produktów do pielęgnacji skóry, która powstała w Korei: toniku oczyszczającego – środka czyszczącego i toniku w jednym. Idealny dla tych, którzy kochają prostotę płynów micelarnych, ale także chcą przygotować i zrównoważyć pH skóry na resztę rutynowej pielęgnacji skóry. Możesz obficie posypać płynny tonik na wacik, a następnie wytrzeć pozostałe zanieczyszczenia, pozostawiając skórę czystą i głęboko nawilżoną. Jest to okazja, aby uniknąć zmywającego skórę środka czyszczącego na bazie wody i zachować najlepszą ochronę bariery skórnej.
Wypróbuj esencję typu „wszystko w jednym”.
Ta wirusowa esencja fasolowa TikTok ma bardziej lepką konsystencję niż dostępne na rynku esencje wodne, ale nie bez powodu. Głęboko nawilża, a przy odrobinie wmasowania w skórę może nawet usunąć martwe komórki naskórka, zapewniając delikatne, ale skuteczne fizyczne złuszczanie.
Potem poznałem cię, dającą esencję
Ta formuła stanowi idealne połączenie tradycyjnej sfermentowanej esencji z optymalną zawartością 5% niacynamidu. To pojedyncza dawka esencji i serum w jednym. Wystarczy kilka dotknięć skóry, a zaczniesz widzieć swoją najbardziej promienną skórę, jaką możesz sobie wyobrazić.
Włączenie esencji do swojej rutyny pozwoli Twojej skórze wchłonąć potrzebne głębokie nawilżenie. Kluczem jest tutaj znalezienie sfermentowanej esencji, która nie tylko nawilża, niezależnie od tego, czy rozjaśnia ją dodatkową dawką niacynamidu w surowicy, czy też może pełnić funkcję peelingu poprzez wmasowanie jej w skórę.
Na dzień i na noc — spraw, aby Twój krem nawilżający działał dla Ciebie.
Hanyul Pure Artemisia Uspokajający krem wodny
Ten mocny, lekki krem z Artemizji ukoi najbardziej wrażliwe rodzaje skóry i nada Twojej twarzy sprężystego, szklanego wykończenia.
DERMALOGY marki NEOGENLAB Przewiewny filtr przeciwsłoneczny chroniący przed światłem dziennym SPF 50
To najbardziej niewidoczny i najlżejszy koreański filtr przeciwsłoneczny, jakiego będziesz używać. Nie podrażnia skóry (tak, nawet tych o cerze tłustej) i ma nietłuste wykończenie.
Lekki krem przeciwsłoneczny Then Met You Essence SPF 50
Czy pragniesz zroszonego, błyszczącego wykończenia i maksymalnej ochrony SPF 50? Wypróbuj to kremowe połączenie kremu przeciwsłonecznego i kremu nawilżającego. Dobrze nosi się na wszystkich odcieniach skóry.
W zaledwie czterech krokach jesteś już na końcu swojej rutyny, więc wykorzystaj to! Jeśli potrzebujesz kremu nawilżającego dostosowanego do pory roku, wybierz taki, który zawiera odpowiednią równowagę środków nawilżających, okluzyjnych i emolientów, aby zapobiec utracie wilgoci przez skórę w ciągu dnia. Jeśli wybierasz się na wyjście na cały dzień, poszukaj emolientu SPF, który spełnia również funkcję kremu nawilżającego i zapewni Ci zroszone, lśniące wykończenie.
Tak naprawdę w koreańskiej pielęgnacji skóry nigdy nie chodziło o liczbę kroków; chodzi o filozofię dbania o skórę i uzbrajania się w wiedzę i poświęcenie, które włożyłbyś w każdy inny aspekt swojego zdrowia. Uproszczenie swojej rutyny nie oznacza, że oszczędzasz na pielęgnacji — oznacza to, że odnajdujesz złoty środek w wydajności i skuteczności, jednocześnie korzystając z tego, co najlepsze w koreańskiej pielęgnacji skóry.
